06.-DECOLLAGE

FRANCES

La mélancolie dans le collimateur
Même dans mon lit, sans ordinateur
Escalier de rêves en colimaçon
Colimaçon, en colimaçon
Faire ses bagages pour l'invitation
Choisir le maillot d'après l'inspiration
Je pars d'un souffle et c'est la détonation
Détonation, une détonation
Tu l'entends quand mon homme est mal
Un baiser et je prends le large,
C'est le filon phénoménal
Destination, une destination
Se retirer pour un voyage
Le vivre en lettres capitales
Prendre l'envol en coquillage
Une évasion,
C'est une évasion

Retomber pour un décollage, sans altitude,
Je m'échappe dans mon coquillage, par certitude

Sans revenir à mes points de départ
Cherche une étoile pour un rancard
Faire une escale dans ma constellation
Constellation, constellation
A l'aise dans ma bulle à carapace
La tristesse n'a pas sa place
Ce mal de l'air est inlassable
Faites attention, faites attention
Rechargée quand je sors de là
A ses cotés, on me sent là-bas
Son regard me donne le la
Palpitation, des palpitations

Viens m'enlacer dans tes pétales
ma peau de nacre, ta perle dort
J'y entre quand les anges dorment
Situation, c'est la situation

Refrain

Quand ma coquille est au creux de la vague
Tu ne pourras pleurer qu'un milligramme
La fée clochette est ma seule copilote
C'est de ma bulle que l'on passe à l'action
A l'intérieur je suis l'antidote
Tout va se dérouler, comme nous l'avions
Prévu. L'avion ? Mais ce n'est pas un avion
Comme un avion, mais les ailes d'un oiseau

Décollage, sans altitude,
Je m'échappe dans mon coquillage, par certitude






ESPAÑOL[right]
La melancolía en la vista
Incluso en mi cama, sin ordenador
Pasos de los sueños en espiral
Espiral, en espiral
Making sus equipajes por la invitación
Escoger el jersey por la inspiración
Dejo un respiro y es la detonación
Detonación, una detonación
Se oye cuando mi hombre es malvado
Un beso y mi cabeza a la mar abierto
Es fenomenal la mina de oro
Destino, un destino
Él deja para un viaje
La vida en mayúsculas
Despegar en un shell
Un escapar
Es una fuga

A la caída de la toma de fuerza, sin la altitud
I escapar a mi concha, de seguridad

Sin volver a mi punto de
La búsqueda de una estrella para hacer una cita
Realización de una breve visita a mi constelación
Constellation, Constellation
Para perezoso en mi burbuja de cáscara
La tristeza no tiene lugar
Esta maldad en el aire es subrayando
Tenga cuidado, tenga cuidado
Recarga cuando salir de allí,
Por su lado, me siento allí
Su mirada me da la
Palpitaciones, de palpitaciones

Ven a ebrace mí a su pétalos
Mi piel de perla, su dormir en perl
Justo en cuando - entre los ángeles duerme
Situación, es la situación

Abstenerse

Cuando mi concha se halla en una baja marea
Usted no debe llorar un miligramo
Tinkerbell es mi sólo del piloto
Es mi burbuja que pasa a la acción
Dentro soy el antídoto
Todo se desarrollará, como nosotros el avión
Anunciada. El avión? Pero no es un avión
Al igual que un avión, pero las alas de pájaro

Despegue, sin altura,
I escapar con mi concha, de seguridad

rudisima la letra....
y la rola....
pero kreo ke anda un poko mal traducida no ??

worale.. grax

pero entonzez decollage, ez.. dezpegar?

HOLA!
EXCELENTE CANION ES DE MIS FAVORITAS DEL DISCO, MERCI POR LA LETRA.
SALUDOS.

A ESTA KNCION ES FANTASTIK Y D ESTA SI NO SABIA NI QUE DCIA Y ESTA FANTASTIK, APSAR D QUE A MI NO ME GUSTA EL HIP HOP NI EL RAP, ESTA ME ENKNTA.

Ark Angel escribió:A ESTA KNCION ES FANTASTIK Y D ESTA SI NO SABIA NI QUE DCIA Y ESTA FANTASTIK, APSAR D QUE A MI NO ME GUSTA EL HIP HOP NI EL RAP, ESTA ME ENKNTA.

+


ps.. obvio es ali xD

SI TIENES MUCHA RAZON.

grasias por la traduccion pero yo creo que en el incio es LA MELANCOLIA ESTA EN LA MIRA nose pero yo lo lei asi en otro foro de españa

megALIZEE escribió: grasias por la traduccion pero yo creo que en el incio es LA MELANCOLIA ESTA EN LA MIRA nose pero yo lo lei asi en otro foro de españa

ESQUE LUEGO VARIA MUCHO LA TRADUCCION D UN MPAIS A OTRO, Y ADEMAS ALOMEJOR ELLOS ESTAN MA.