2.-LUI OU TOI....

aki lesz dejo mi kancion favoritha de ALI....

°°°LUI OU TOI°°°
( thu sabesz poke la subo Daliz )

Où est 'il'
Quand il m' abandonne
Toute la vie
Est loin

Où est 'lui'
J' aime sa voix d' homme
Sans lui 'il' n' est rien

'lui' est plus vieux
Je porte son pull marine
L' eau de ses yeux
Est bleue, d' un blue des mers de chine

'il' est mystérieux
Dans sa stratosphère
Entre les deux, je voulais
Les deux

Chorus

J' ai dans le coeur comme un poids
Dans la gorge une épine
De n' avoir fait le choix
'lui' ou 'toi'
Les fenêtres sont en bois
Et ces pluies assassines
Qui coulent au fond de moi
'lui' ou 'toi'

Où est 'il'?
Quand il n' y personne
Toute la ville s' éteint

'toi' et 'lui'
Mes deux moitiés d' homme
Sans eux je n'
Suis rien

'lui' est si fort
Je ris quand il s' ennuis
Quand il a tort
Là, je l' aime mieux encore, il dit:

Qu' 'il', est amoureux
Comme l' eau aime la vague
Moi, sans les deux, j' ai du vague
A l' âme

J' ai dans le coeur comme un poids
Des larmes d' encre de chine
Qui me montrent du doigt
'lui' ou 'toi'
Retrouver au fond de moi
Des rondes enfantines
Mais les chevaux de bois
Sont froids

_____________________________________________________________________________
español....

TU O EL
Dónde está "él", cuando me abandona,
toda la vida está lejos.
Dónde está "él", amo su voz varonil.
Sin ella, "él" es nada.

"Él" es mayor, visto su jersey azul marino.
El agua en sus ojos es azul,
azul como los mares de China.
"Él" es misterioso, en su estratósfera.
Entre ambos, los quiero a los dos.

Tengo un peso en el corazón,
una espina en el pecho.
De no haber tomado la decisión, tú o él.
Las ventanas son de madera,
y lo que más lastima,
que se mezcla dentro de mí, tú o él.

¿Dónde está "él"? Cuando no queda nadie,
toda la ciudad está desierta.
Tú y él, de un hombre las dos mitades.
Sin ellas, no soy nada.

"Él" es fuerte, me río cuando se enoja,
cuando no tiene razón,
entonces lo amo más. Él dice:
Que está enamorado,
como el agua que ama a la ola.
Yo, sin los dos, tengo una ola en el alma.

Tengo un peso en el corazón,
lágrimas de tinta china,
que me señalan con el dedo, tú o él.
Encontrar en el fondo de mí, figuras infantiles.
Pero los caballos de madera, están lejos.

haha ya ze xk.. jijij.. una larga hiztoriaa...

ahh.. kon lo ke me guzta eza kanzion.. ahh.. mejor ni me akuerdo xk ioro..

psz no debesz...
aprendi a kererte....
TKM !!!
TE KIERO !!

WOOOOOOWWWW!!!!! no recuerdo haber visto la traduccion d esta kncion y es hermosisima que hasta queria llorar pero que linda kncion.

vrdd ke zi ark angel ?

siiii...
yo lore mucho..
.kuando me la dedikaron.....



pero weno.... intento no rekordarlo

A MI ME PASA ALGO Q DICE ESA CANCION ....SIN ELLA EL NO ES NADA O MEJOR DICHO SIN ELLA YO NO SOY NADA ASI ES POR SI NO LA HUBIERA CONOCIDO AHORITA QIENSABE DONDE ESTARIA PERO UNA HERMOSA CANCION Y MAS AUN EN LA INTERPRETACION DE MI ALI
SALUDOS!!!!!

aw..sii..a.todos.les.pasa.lo.mismo XD

.:Dalizée:. escribió:vrdd ke zi ark angel ?

sI ESQUE NO MANCHES T LLEGA AL ALMA ESTA KNCION Y QUIERO LLORAR.
CHLE PORQUE AMI NO ME DDIKRON ESTA KNCION EN VEZ D UNA KNCION FEA.

muchicimas gracias por la traducciom te pasate de bueno

ESTA ROLA ES UNA DE MIS FAVORITASY AMI ME HACE LLORAR PORQUE AMI
ALGUNA VES ME PASO LO MISMO ES ALGO Q C SIENTE MUY FEO

ziii pudiera zitara a thodoz.. jeje... pero bueno.. u_u

angel..deseguro te dediikaron la de niga verdad?? xD

.:Dalizée:. escribió:ziii pudiera zitara a thodoz.. jeje... pero bueno.. u_u

angel..deseguro te dediikaron la de niga verdad?? xD

NO MANCHES!!!!1, TODAS LAS CHAVAS QUE FUERON MI NOVIA O AMIGOS CON PRIVILEGIOS SABIAN D MUSIK.
Y PUES LA QUE ME DEDIKRON FUE LA D ANGEL(CREO ASI C LLAMA) D BELINDA, NO ESTA TAN FEA LA ROLA, PERO ESTARIA M,AS CHIDO QUE HUBIERA SIDO LA D ALI!!!!!!!